abdelbaset al-megrahi معنى

• عبد الباسط المقرحي

• -al    ـال )لاحقة تَدُلُّ ...
• al    suff. لاحقة معناها ...
• abu-al-’al    أبو العال

أمثلة

1. Therefore, the resolution implied that Libya extradite its two accused nationals, Abdelbaset al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.
   وبالتالي، كان هذا القرار يعني أن ليبيا تسلم مواطنيها المتهمين، عبد الباسط المقرحي، والأمين خليفة فحيمة.
2. In 2001, Libyan intelligence officer Abdelbaset al-Megrahi was jailed for life after being found guilty of 270 counts of murder in connection with the bombing.
   وفي عام 2001، حكم على ضابط الاستخبارات الليبية عبد الباسط المقرحي بالسجن مدى الحياة بعد إدانته بـ270 تهم قتل فيما يتصل بالتفجير.
3. He was junior defence counsel for Abdelbaset al-Megrahi under William Taylor QC during the Lockerbie trial at the Scottish Court in the Netherlands in 2000.
   وكان محامي الدفاع المبتدئين عبد الباسط المقرحي تحت ويليام تايلور مراقبة الجودة خلال محاكمة لوكربي أمام المحكمة الاسكتلندية في هولندا في عام 2000.
4. British police investigations identified two Libyans – Abdelbaset al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah – as the chief suspects, and in November 1991 issued a declaration demanding that Libya hand them over.
   تحقيقات الشرطة البريطانية حددت الليبيين عبد الباسط المقرحي وفحيمة خليفة امين باعتبارهما المشتبه بهما الرئيسيين، وفي نوفمبر 1991 أصدرت إعلانا تطالب ليبيا تسليمهم.
5. In October 2009, Abu Talb was reported to have been released from jail in Södertälje, Sweden, several weeks after Abdelbaset al-Megrahi (the man convicted of the Lockerbie bombing) was granted compassionate release from jail in Scotland to return to Libya.
   في أكتوبر 2009 أفيد بأن أبو طلب قد أطلق سراحه من سجن سودرتاليا بالسويد بعد عدة أسابيع من منح عبد الباسط المقرحي (الرجل المدان بتفجير لوكيربي) الإفراج بسبب الرأفة من السجن في اسكتلندا ليعود إلى ليبيا.